Gabriela Lena Frank's first opera, in its Met debut, sees late Mexican painter Frida Kahlo leaving the underworld on the Day ...