South Florida’s big airports expected record numbers of travelers this holiday week, although many opted for car or train travel after being jarred by the federal government shutdown.