Jane Street is famous for its explosive growth — and its secrecy. Now, it’s under regulatory scrutiny in India.

When does arbitrage edge into illegality? The line between arbitrage and market manipulation has long been one of the greyest ...