Charm Taphouse & BBQ, in Conroe, serves classic smoked meats alongside dishes that speak to one of the owners’ roots.