Lavazza is launching the Tablì espresso machine in the U.S. this summer, featuring plastic-free tabs made entirely of coffee.