Wendy’s, Subway, KFC, Burger King and more are tying summer movie releases to limited-time menu items and collectibles.