Uber, which in 2021 balked at paying the $3.75-per-ride fee that Lyft negotiated, has agreed to serve Tweed for $3 per ride.