Lawmakers target AI-driven grocery pricing amid fears shoppers are secretly paying wildly different prices.