The latest twist in Austria’s long, complicated relationship with its imperial past arrived not in Vienna, but in Quebec, where the Habsburg family says a set of long-lost treasures has been quietly ...