Zscaler Inc. is acquiring Symmetry Systems Inc., a venture-backed startup that helps companies monitor their data assets. The ...