After years in the shadows, doctors and health officials are reckoning with the challenges of getting off antidepressants.