A new survival game on Steam sees players commanding the world’s last military group against hordes of undead hostiles.