As the delightfully daft and robustly Welsh detective show Death Valley returned, it took a sharp dig at Plaid Cymru ...