Victor Esparza, 31, told Texas deputies he saw the murder. An affidavit now accuses him of helping carry it out. He's charged and held on a $2 million bond.