The production’s four stories track lives shaped by return, grief, abuse, and ambition, from lovers turned rivals to families ...