The Crime Branch investigation gained momentum after Canadian authorities identified the vehicle used by the attackers.