I couldn’t believe how bass-heavy this tiny soundbar system was — it’s just a shame its Dolby Atmos performance fell short.