Jill Biden’s book revives questions about loyalty, denial, and the lingering fractures inside the Democratic Party.