When Montrealers voted for change on Nov. 2, they didn’t expect one of the city’s most divisive campaign issues to evolve so ...