Tony Soprano’s gabagool obsession in The Sopranos connects to his childhood trauma and his violent family legacy.