Costa Rica's adults-only scene is boutique, intimate, and set in some of the most dramatic landscapes in Central America.