A medical examiner says an infected tooth led to the death of Emmanuel Damas while he was held in ICE custody in Arizona.