Children are turning to AI chatbots to coach them to conceal disordered eating from their parents as the rapid rise of the technology delivers dangerous advice through shocking secret conversations.