California Democrats’ redistricting plan would split the state’s traditional Republican stronghold into a sprawling coastal district with Bay Area liberals.