Your GPU's upscaling capabilities aren't just limited to video games, and here's how you can remaster older videos.