ECI investigates foreign nationals voting in Tamil Nadu elections amid allegations of electoral roll fraud and improper registrations.