Gaming, streaming, studying—no matter what you use your home internet for, a new hardware setup can make it faster than ever.