A Minnesota sound garden explores how meandering through trees – immersed in music – can benefit brains and bodies.