The beloved workwear brand's unassuming wallet is built with the same quality and affordability as the rest of its catalog.