Cancer relapses after chemotherapy remain the primary challenge in cancer treatment. Here, authors show that bladder tumours recur from quiescent epidermoid-like cells and map how these cells evolve ...