The Cleveland Clinic agreed as part of a settlement with the Department of Justice, as the feds cracks down on transgender healthcare.