A judge fined the company just $7 million for industrial manslaughter over the preventable death of an underground coal worker in Queensland.