A video allegedly showing the Jan. 19 altercation went viral on right-wing social media accounts. The case will be led by the state attorney general's mass transit prosecutor.