Japanese auteur Kore-eda Hirokazu returns to competition at Cannes with “ Sheep in the Box ,” a thorny yet sensitive ...