The bus consortium serving the area’s two English-language school boards is moving forward with a plan to transportation service levels this fall.