With the right child-friendly route, having pint-sized passengers needn’t mean driving holidays are out of the question ...