A new exhibition charts the cyclical forces destroying nightlife spots, even as independent spaces fight developers, ...