Here's how to clearly list multiple roles with the same employer for both humans and applicant tracking systems.