The coffee chain also filed a police report to protect the privacy of the worker who was verbally abused by a patron.