"Freedom's Fury," a documentary about a water polo match between Hungary and the Soviet Union, deserves your attention.