How the YouTube series The Amazing Digital Circus launched a successful, fan-led campaign to top Star Wars at the box office.