The cult-favorite burger chain will anchor part of “The Canopy,” a new 90,000-square-foot retail and dining destination.