Years after losing him to ALS, a filmmaker reflects on a transcendent bond, grief, and the memories that shaped her life.