In Zilpha Keatley Snyder’s 1965 novel for young readers, a 12-year-old girl investigates a mysterious mansion.