In Tijuana, Justin Turner has nurtured a special bond with his son and emerged as an improbable tourist attraction for Dodgers fans.