Temple of the Dog transformed a tribute project into a rock legacy and is now ranked among the greatest supergroups ever.