The new bakery features artistic goods baked by a former Society pastry chef, plus more than 20 Chinese and Japanese teas.