In the heart of South Asia, where borders and histories often separate, a football ground in Dhaka recently became a living ...