Amazon is testing a vertical scrolling feed that lets Prime Video users discover content through quick video snippets.