Three nations, four thousand kilometres apart, one tournament — and Mexico's song of joy and lament setting the tone ...